建議反饋
職位性質(zhì):全職
學(xué)歷要求:學(xué)歷不限
工作經(jīng)驗(yàn):不限
專業(yè)要求:不限
職稱要求:不限
外語要求:不限
駐外法語翻譯招聘簡章
一、招聘崗位
法語翻譯(常駐海外)
工作地點(diǎn):法語區(qū)海外項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)(尼日爾)
二、崗位職責(zé)
現(xiàn)場(chǎng)口譯工作
負(fù)責(zé)項(xiàng)目商務(wù)洽談、政府對(duì)接、工地現(xiàn)場(chǎng)、勞工溝通、采購談判等中法交替口譯;陪同管理層拜訪當(dāng)?shù)睾jP(guān)、勞工局、稅務(wù)、社區(qū)機(jī)構(gòu),實(shí)時(shí)精準(zhǔn)翻譯,規(guī)避溝通風(fēng)險(xiǎn) 。
文書筆譯處理
翻譯合同、協(xié)議、勞工文件、工程單據(jù)、政府函件、規(guī)章制度、往來郵件等中法資料;整理歸檔外文檔案,保證譯文嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范,熟悉商務(wù)、工程類術(shù)語優(yōu)先 。
當(dāng)?shù)鼐C合協(xié)調(diào)
對(duì)接本地員工、供應(yīng)商、合作單位,處理勞資、后勤、生活相關(guān)法語溝通;同步收集當(dāng)?shù)卣?、用工、?cái)稅信息,定期整理簡報(bào)上報(bào)管理層 。
行政輔助事務(wù)
協(xié)助辦理中方人員簽證、居留、當(dāng)?shù)卦S可;負(fù)責(zé)海外營地日常外事對(duì)接,完成領(lǐng)導(dǎo)安排的其他翻譯及綜合工作。
三、任職要求
學(xué)歷專業(yè):統(tǒng)招本科及以上,法語專業(yè)優(yōu)先;具備法語國家留學(xué)、海外駐外經(jīng)歷加分。
語言證書:持有法語專四/專八、DELF B2/DALF C1、CATTI二級(jí)及以上證書;聽說讀寫流利,可無障礙全法語辦公;具備基礎(chǔ)英語讀寫能力者優(yōu)先。
工作經(jīng)驗(yàn):1年以上商務(wù)/工程法語翻譯經(jīng)驗(yàn);優(yōu)秀應(yīng)屆生可放寬。
硬性條件:身心健康,無重大疾病,可接受長期海外常駐,適應(yīng)海外生活環(huán)境、氣候與文化差異,抗壓能力強(qiáng)。
個(gè)人素養(yǎng):細(xì)心嚴(yán)謹(jǐn)、責(zé)任心強(qiáng),具備跨文化溝通、沖突協(xié)調(diào)能力;熟練使用Word、Excel、PPT辦公軟件。
其他:無違法犯罪記錄,服從公司海外崗位調(diào)配安排。
英才網(wǎng)聯(lián)安全提示
不限
法語翻譯